Moko Fukuyama, Ilana Harris Babou, Les sœurs Églises, Carlos H. Matos, Amalia Pica, SUPERFLEX Entre les marées

Moko Fukuyama  (né en 1981 à Chiba, au Japon)
Vieille école2026.
Bateau en aluminium, bois de récupération, contreplaqué, peinture automobile

Un bateau récupéré à Marina 59 dans le quartier de Rockaway et un plateau de table de ping-pong sont agrippés par un monstre marin géant. Cette créature mystérieuse, semblable à une pieuvre, évoque des figures mythiques comme le Kraken scandinave – une créature qui alimente les superstitions des marins depuis le XVIIIe siècle – ou l'Akkorokamui japonais – une divinité marine censée apparaître sur des eaux calmes avant de les déchaîner. Fukuyama a façonné les tentacules du monstre marin à partir d'un noyer recyclé et les a peints avec une peinture automobile aux couleurs vives, leur conférant une présence envoûtante et surnaturelle. Le bateau en aluminium, prisé dans les années 1950 pour son design novateur, gît chaviré sur le rivage, suggérant la fragilité des objets créés par l'homme et les forces de la nature qui finissent par les consumer. À travers un mélange d'imagerie nautique et de fantaisie, Vieille école revisite les légendes de la mer, en réfléchissant au pouvoir durable des mythes et à la manière dont ils façonnent notre compréhension des forces vastes et incontrôlables de la nature.

Les sœurs Églises (fondée en 2005 ; Lisa Iglesias née en 1979, Queens, NY ; Janelle Iglesias née en 1980, Queens, NY)
DiMeLo2026.
Instruments de musique prêts à l'emploi en acier inoxydable

Chaque partie jouée sur cette sculpture musicale crée une composition vivante. Inspirée par les expériences de jeu collaboratif de l'enfance des artistes, la table devient un espace d'improvisation musicale. Des instruments de percussion associés aux multiples cultures qui façonnent le Queens sont incrustés dans sa surface, invitant les joueurs à l'utiliser comme un instrument de musique. Un côté de la sculpture, réalisé sur mesure, comprend un glockenspiel – un ensemble de barres métalliques accordées dont les sonorités cristallines font écho aux traditions métallophoniques d'Europe et d'Asie. L'autre côté présente un ensemble d'instruments prêts à l'emploi, tels que le handpan, les toms et les cymbales, tous issus d'origines anciennes et encore utilisés dans des contextes variés, des temples indiens aux groupes de jazz en passant par les orchestres modernes. Au fil des parties, les participants célèbrent le brassage culturel unique du quartier, la diversité des histoires migratoires et la richesse sonore en constante évolution.

Ilana Harris Babou (né en 1991 à Brooklyn, New York)
pour ceux d'entre nous qui vivons sur le littoral2026.
Terrazzo, béton, carreaux de céramique artisanaux, acier thermolaqué

Quatre sculptures en terrazzo et en béton invitent les visiteurs à une découverte libre. Divers objets de plage en céramique, dont un livre, une bouteille et des lunettes de soleil, sont éparpillés sur une table de ping-pong, perturbant le déroulement habituel du jeu. À proximité, un espace détente avec un porte-parasol et des carreaux de céramique évoquant des jeux de société offre un lieu de repos, de loisirs et d'échange. La démarche de Harris-Babou a été inspirée par des centaines de dessins réalisés par des promeneurs lors d'ateliers animés par le collectif Mobile Print Power, basé dans le Queens, sur la promenade de Rockaway Beach durant l'été 2024. Son titre est emprunté au premier vers d'une chanson d'Audre Lorde. Une litanie pour la survieL’artiste conçoit le littoral comme un espace de possibilités, invitant chacun à trouver sa propre voix. S’inspirant des principes du jeu libre, Harris-Babou encourage une participation ouverte et l’improvisation, déplaçant l’attention de la maîtrise à l’exploration.

Carlos H. Matos (né en 1983 à Mexico, Mexique)
Tlachco2026.
Aluminium, pierre volcanique, acier thermolaqué 

Matos fusionne la structure physique du ping-pong avec une version réduite d'un ouléma Le jeu Ulama, un jeu de balle mésoaméricain considéré comme l'un des plus anciens sports au monde, revêt une importance à la fois récréative et rituelle et se pratique encore aujourd'hui. Ce jeu symbolise les batailles cosmiques, et ses terrains, ou tlachcoLes Aztèques et les Mayas considéraient souvent les ulamas comme des portails vers le monde souterrain. À l'ulama, deux équipes utilisent leurs hanches, leurs avant-bras et leurs cuisses pour frapper une balle en caoutchouc, marquant des points en la poussant au-delà de la ligne de fond adverse ou en réussissant l'exploit de la faire passer à travers des anneaux fixés aux parois latérales inclinées du terrain. S'inspirant de la façon de jouer à l'ulama et faisant référence aux éléments architecturaux du terrain, Matos crée un jeu qui mêle tradition ancestrale et loisirs contemporains. Il en résulte une expérience transculturelle qui relie passé et présent, invitant les joueurs à explorer différentes strates de l'histoire.

Amalia Pica (né en 1978, Neuquén, Argentine)
Fair-play2026.
Fibre de verre, acier thermolaqué, toile de coton

La sculpture de Pica se compose de huit plateaux de table présentant le Code international des signauxUn système coloré utilisé par les marins pour communiquer entre navires et partager des informations visuellement. Chaque module arbore un symbole de l'alphabet de la langue, formant ensemble l'expression « FAIR PLAY ». Leur disposition en quinconce invite amis et inconnus à participer à plusieurs parties simultanées, transformant un jeu généralement à deux en une expérience multijoueur. Ce dispositif encourage la participation de jusqu'à dix personnes et met l'accent sur l'aspect collectif du jeu. Des drapeaux en tissu, suspendus entre deux poteaux verticaux, affichent l'inscription « COME PLAY », invitant à la convivialité et au divertissement. Ces drapeaux ont été réalisés en collaboration avec RISE (Rockaway Initiative for Sustainability and Equity), une initiative qui encourage les habitants du quartier à prendre soin de leur environnement et de leur communauté.

SUPERFLEX (fondée en 1993. Bjørnstjerne Reuter Christiansen né en 1969, Copenhague, Danemark ; Jakob Fenger né en 1968, Roskilde, Danemark ; Rasmus Rosengren Nielsen, n. 1969, Hjørring, Danemark)
Poisson-ping-pong2026.
Pierre de cantera

Cette structure en pierre rose remplit une double fonction : accueillir des parties de ping-pong et favoriser la vie marine. Inspirée des immeubles d'habitation du quartier de Rockaway, sa forme brutaliste évoque les façades des bâtiments modernistes du XXe siècle. Immergée, la sculpture offrirait un habitat idéal aux créatures marines. Sa conception – avec deux grands trous dans le plateau et de multiples ouvertures réparties dans toute la structure – crée des espaces où des micro-organismes comme le plancton et les algues peuvent prospérer, attirant poissons et autres créatures marines. Des études scientifiques ont démontré que la couleur rose favorise la croissance des coraux, contribuant ainsi à la biodiversité. En réinventant l'architecture moderniste pour accueillir d'autres espèces, Poisson-ping-pong S’appuyant sur les recherches de SUPERFLEX sur la vie interspécifique, cette œuvre favorise les relations entre différentes formes de vie. Positionnée de sorte qu’un joueur soit face à la mer et l’autre à la ville, la sculpture symbolise une coexistence harmonieuse entre les humains, la vie urbaine et l’océan.