Laura Ortman et Raven Chacon

Corbeau Chacon (Navajo) est un compositeur, interprète et artiste d'installations originaire de Fort Defiance, au sein de la Nation Navajo, et lauréat du prix Pulitzer. Il vit actuellement entre Red Hook (New York) et Albuquerque (Nouveau-Mexique). Artiste prolifique depuis 22 ans, Chacon a participé à plus de quatre-vingts albums sur des labels nationaux et internationaux. Il a exposé, joué ou vu ses œuvres interprétées au LACMA, à la Biennale du Whitney, à la Haus der Kulturen der Welt, au SITE Santa Fe, au Kennedy Center, et dans bien d'autres lieux prestigieux. En tant que pédagogue, Chacon est le mentor principal du Native American Composer Apprentice Project (NACAP).

Laura Ortmann (White Mountain Apache) est une musicienne soliste, compositrice et collaboratrice talentueuse qui œuvre sur de multiples plateformes, notamment des albums enregistrés, des performances en direct et des bandes originales de films et d'œuvres artistiques. Elle a collaboré avec Tony Conrad, Jock Soto, Raven Chacon, Nanobah Becker, Okkyung Lee, Martin Bisi, Jeffrey Gibson, Caroline Monnet, Tanya Lukin Linklater, Demian DinéYazhi, New Red Order et In Defense of Memory. Violoniste virtuose et curieuse, Ortman maîtrise le violon apache, le piano, la guitare électrique, les claviers et le violon amplifié. Elle chante souvent au mégaphone et réalise de vastes enregistrements de terrain. Elle s'est produite au Whitney Museum of American Art, au Guggenheim Museum et au Museum of Modern Art de New York, au Musée d'Art Contemporain de Montréal, à Artists Space, à la Biennale de Venise, à la résidence The Stone, au New Museum, au festival imagineNATIVE Film + Media Arts, à la Biennale de Toronto et au Centre Pompidou à Paris, parmi d'innombrables lieux établis et alternatifs aux États-Unis, au Canada et en Europe.